Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(подготовленный) preparado

  • 1 preparado

    1. adj
    приготовленный, подготовленный, готовый
    2. m

    БИРС > preparado

  • 2 preparado

    I adj
    приготовленный, подготовленный
    II m хим фарм

    Portuguese-russian dictionary > preparado

  • 3 preparado

    1) тренированный, подготовленный;
    2) воспитанный
    * * *
    adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > preparado

  • 4 preparado

    1. прил.
    общ. (подготовленный) готовый (para)
    2. сущ.
    1) общ. препарат
    2) устар. уготованный

    Испанско-русский универсальный словарь > preparado

  • 5 preparado

    1. adj
    приготовленный, подготовленный, готовый
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > preparado

  • 6 готовый

    гото́в||ый
    preta;
    finita (законченный);
    \готовыйое пла́тье konfekcio.
    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    adj
    1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)
    2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)
    3) econ. hecho

    Diccionario universal ruso-español > готовый

  • 7 готовый

    прил.
    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)
    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)
    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio
    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo
    он гото́в на все — está dispuesto a todo
    гото́вый упа́сть — próximo a caer
    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)
    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho
    обе́д гото́в — la comida (está) preparada
    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)
    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m
    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada
    ••
    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición
    жить на всем гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta
    прийти́ на все гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha
    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    БИРС > готовый

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»